SOWA OPAC : Katalog księgozbioruBiblioteka Publiczna w Dukli

16 wyników

Książka

W koszyku

Kroniki Bustosa Domecqa / Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ; przełożyła Jerzy Kühn, Andrzej Sobol-Jurczykowski ; [posłowiem opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 86, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Bioy Casares Adolfo (1914-1999) Kühn Jerzy Sobol-Jurczykowski Andrzej Nowak Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Jorge Luis Borges ; przełożyła [z hiszpańskiego] Zofia Chądzyńska [i in.] ; posłowie Rajmund Kalicki. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 390, [2] strony ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia Kalicki Rajmund

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć Szekspira / Jorge Louis Borges ; przełożyli Dorota i Adam Elbanowscy. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, [2000?]. - 69, [2] strony ; 16 cm.

(Utwory wybrane / Jorge Louis Borges)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Walasek-Elbanowska Dorota Elbanowski Adam (1954- ) Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tomik Pamięć Szekspira, zawierający cztery ostatnie opowiadania Borgesa, stanowi podsumowanie całego jego dorobku prozatorskiego. Odnajdujemy w nim symbole, tematy i obsesje pisarza, znane z wcześniejszych jego opowiadań: śmierć, pamięć przeszłości, nieskończoność, magiczne słowo, róża, tygrys... Borges kreśli tu własny testament, a postaci, które kreuje, składają się na autoportret sędziwego mistrza z Buenos Aires...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raport Brodiego / Jorge Louis Borges ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 1999. - 113, [2] strony ; 16 cm.

(Utwory wybrane / Jorge Louis Borges)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Chądzyńska Zofia Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

W 1970 r., dwadzieścia lat po Alefie, Borges publikuje kolejny tomik opowiadań. Sam autor określi zawarte w nim utwory jako "realistyczne", ale bardzo szczególny to realizm, pełen niedomówień, przesycony magią i niezwykłością. Akcja opowiadań rozgrywa się gdzieś w zaułkach Buenos Aires lub na bezkresnej pampie. W tej scenerii pojawiają się dwa najważniejsze motywy Raportu Brodiego: rozwidlające się ścieżki przeszłości, które przecinają teraźniejszość, i krzyżujące się noże (w przenośni lub dosłownie) w bezwzględnej walce o kobietę, honor lub prawdę...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rzemiosło poezji : wykłady fundacji Charlesa Eliota Nortona, 1967-1968 / Jorge Luis Borges ; oprac. Calin-Andrei Mihailescu ; przeł. Maciej Świerkocki. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, [2006]. - 139, [4] strony ; 16 cm.

(Utwory wybrane / Jorge Louis Borges)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Mihailescu Calin Andrei Świerkocki Maciej Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Szkic literacki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bucay Jorge (1949- ) Ziętek-Segura Ilona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Psychoterapia

Gatunek

Powieść psychologiczna

Książkę tę zalicza się do klasyki w dziedzinie samopomocy. Autor nie powodował się kokieterią, gdy dedykował ją swym pacjentom. To oni bowiem, zaczytując się w zapiskach terapeuty i widząc, jaki entuzjazm wzbudzają wśród ich znajomych, nakłaniali go do publikacji. Ujęte w formę listów do młodej przyjaciółki notatki to zapis trzyletniej pracy terapeutycznej. Zawierają odpowiedź na wiele pytań dotyczących samopoznania, świadomości, miłości i motywów postępowania, a gdy odpowiedzi jednoznacznej nie można uzyskać — z powodu zawiłości ludzkiej psychiki — „dają do myślenia”. Bo gdy jest się razem, można tworzyć bliską więź. Ale tylko gdy dopuszczam myśl, że możliwe jest rozstanie, „razem” ma wartość. Według mnie, para to nie dwoje, ani nie jedno, lecz trójka. To trzy różne jednostki: on, ona i para. Kiedy rodzi się między nimi harmonia, jest cudownie. Ja, ona i my… Moja ulubiona myśl pozwalająca mi określić miłość to stwierdzenie, że to radość ze zwykłego istnienia drugiej osoby. „Kiedy ciebie chcę, jest to tak, jakbym podcinał ci skrzydła, abyś zawsze była przy mnie. Kiedy cię kocham, cieszę się, gdy widzę, jak rozpościerasz skrzydła i lecisz”. Dlaczego chcesz mieć pewność, co czuje druga osoba? Myślę, że chcesz utwierdzenia. Ale jedyną pewną rzeczą jest to, co sama czujesz. Zapytaj więc raczej, czy TY czujesz się pożądana, potrzebna, kochana, i uwierz w to swoje uczucie. Zawsze uważałem, że najpiękniejszą odpowiedzią na „Bardzo cię kocham” jest zdanie: „A ja czuję się bardzo kochana”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przełożyła [i posłowiem opatrzyła] Zofia Chądzyńska. - Wydanie 3. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 515, [4] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść filozoficzna

Gra w klasy to najsłynniejsza pozycja w dorobku Julio Cortazara, to "zabawka dla dzieci starszych" - autor daje klocki, a sam staje z boku i patrzy, co czytelnik z nich ułoży, zmuszając go tym samym do współdziałania. Powieść ukazała się w Polsce w roku 1968, stając się niemal z miejsca - i na długie lata - biblią ówczesnej młodzieży. Czy dzisiejszy czytelnik będzie jeszcze umiał mówić po "gliglińsku"? Czy wzruszy się do łez, czytając list Magi do Rocamadoura? Żeby się przekonać, trzeba sięgnąć po tę książkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka dla Manuela / Julio Cortázar ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2001. - 415, [1] strona ; 19 cm.

(Galeria)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984) Chądzyńska Zofia Czubala Henryk

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka dla Manuela jest rodzajem moralno-politycznego przesłania adresowanego do młodych pokoleń. Przesłania wysnutego z konkretnych wydarzeń powszedniego dnia - z doniesień prasowych, z uczestnictwa w imprezach kulturalnych, z rozmów i wspólnych lektur w przyjacielskim gronie. Cortázar mówi w tej książce, że zawsze trzeba być po stronie sprawiedliwości społecznej, pokazuje, do czego prowadzi nienawiść, nacjonalizm i przemoc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Proza z obserwatorium / Julio Cortázar ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 46, [2] strony : fotografie ; 17 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984) Chądzyńska Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele filozoficzne

Cortázar nie sypiący żartami jak z rękawa, pozbawiony ironii, pewnie przestałby być sobą, lecz oto mamy przed sobą inne zjawisko: nie przestając być sobą, jest otwarcie poetą, zasłuchanym w rytm frazy, w dźwięk słów. Pretekstem są tu naukowe interpretacje cyklu wędrówek węgorzy, symbol wyrywkowej i bezgranicznie pewnej siebie wiedzy, w sumie bezradnej i śmiesznej wobec ogromu opisywanych zjawisk i tajemnicy egzystencji. Tej tajemnicy usiłuje autor (poeta) dotknąć, splatając historię węgorzy z poszukiwaniami astronomicznymi XVIII-wiecznego maharadży Dżaj Singha, który dla swych badań wzniósł niewiarygodne, księżycowe budowle. Budowle te są same w sobie dziełem poetyckim, stąd zmagania Dżaj Singha z astronomią nabierają w oczach poety mistycznego niemal wymiaru, symbolizując otwartość, pełnię, połączenie Logosu z Erosem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tango raz jeszcze / Julio Cortázar ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 113, [3] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984) Chądzyńska Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Dziesięć króciutkich utworów, przypominających stare fotografie, które przypadkiem wysypały się z pudełka. Właściwie nie tyle chodzi o same fotografie, co związane z nimi uczucia i wspomnienia. To trochę tak, jakby właściciel obrazków starał się w kilkudziesięciu zdaniach opowiedzieć o nich przypadkowemu obserwatorowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piekło obiecane / Elsa Drucaroff ; tłumaczyła Iwona Kasperska. - Kraków : Wydawnictwo DodoEditor, 2010. - 389, [3] strony ; 21 cm.

(Swoimi Ścieżkami)

Autor

Drucaroff Elsa (1957- ) Kasperska Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Prostytucja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść Elsy Drucaroff, osadzona w realiach Polski i Argentyny lat 20. ubiegłego wieku, porusza problemy prostytucji Polek żydowskiego pochodzenia w Buenos Aires, sytuacji żydowskiej diaspory i relacji polsko-żydowskich. Dina, dziewczyna z polskiego sztetla przybywa do Argentyny jako żona sutenera. Pozbawiona dokumentów i uwięziona, przeżyje piekło, w którym pojawi się trzech różnych mężczyzn, potężny i sadystyczny sędzia, szalony pisarz, kronikarz rubryki policyjnej dziennika Crítica, i młody zecer-anarchista, który ofiaruje jej szczerą miłość.

,,Piekło obiecane" ukazuje losy podstępnie "werbowanych" w Polsce dziewcząt, które, szukając lepszego życia, wsiadały na statek do Nowego Świata zamężne z tamtejszym Żydem, zaproszone przez krewnych lub jako nielegalny "ładunek" taniej siły roboczej, lecz zaraz po przybyciu trafiały do burdeli. Celnie i bez pruderii autorka przedstawia historię młodej kobiety, odsłaniając przy tym zaskakującą skalę tego procederu. Drucaroff z wyczuciem łączy gatunki - kryminał, romans, powieść drogi - zapraszając czytelnika w egzotyczną podróż w towarzystwie indywiduów z żydowskiego półświatka obu kontynentów i z anarchistycznego podziemia Argentyny, bolszewików, wywrotowców, idealistów i cyników ze środowiska lewicującej prasy oraz historycznych postaci literackiej bohemy Buenos Aires.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Trylogia winnych / Mercedes Ron ; cz. 1)

Autor

Ron Mercedes (1993- ) Pawlak Kinga Jasieńska Gaia Ron Mercedes (1993- ). Trylogia winnych ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Ludzie bogaci Przeprowadzka Relacja romantyczna Rodzeństwo przyrodnie Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ich związek nie będzie łatwy. Są przeciwieństwami: wodą i ogniem, cukrem i solą... A kiedy zbliżają się do siebie, lecą iskry... Świat siedemnastoletniej Noah właśnie wywraca się do góry nogami. Zostaje zmuszona do przeprowadzki z Kanady do Los Angeles. Ma zamieszkać z nowym mężem matki, milionerem, i jego dorosłym synem Nicholasem. Wygląd Nicka zwala z nóg - chłopak jest wysoki, dobrze zbudowany, ma najbardziej niebieskie oczy na świecie i włosy czarne jak noc... Brzmi świetnie, prawda? Cóż, nie bardzo. Przyrodni brat reprezentuje bowiem wszystko, przed czym Noah ucieka, odkąd pamięta. Między nią a Nicholasem, który w tajemnicy przed ojcem prowadzi podwójne życie, od razu rodzą się skrajne uczucia. Dokąd ich to zaprowadzi?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nasza wina / Mercedes Ron ; tłumaczenie Natalia Wyględowska, Gaia Jasieńska. - Warszawa : Wydawnictwo Harde, 2022 - 585, [7] stron ; 21 cm.

(Trylogia winnych / Mercedes Ron ; cz. 3)

Autor

Ron Mercedes (1993- ) Jasieńska Gaia Wyględowska Natalia Ron Mercedes (1993- ). Trylogia winnych ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Nastolatki Relacja romantyczna Rodzeństwo przyrodnie Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ich związek nie będzie łatwy. Są przeciwieństwami: wodą i ogniem, cukrem i solą... A kiedy zbliżają się do siebie, lecą iskry... Wydaje się, że nic już nie uratuje związku Nicka i Noah. Jak wiele będą musieli przejść, by się przekonać, czy rzeczywiście są dla siebie stworzeni? A może wręcz przeciwnie - życie osobno jest tym, co naprawdę im odpowiada? Jak zapomnieć o gorącym uczuciu i wymazać wspomnienia wytatuowane na sercu? Noah i Nick nie są już razem. Ale przewrotny los ciągle przecina ich ścieżki. Czy uwolnią się od przeszłości i zaczną od nowa? Trylogię Mercedes Ron przeczytało 75 milionów czytelników Wattpada. Moja wina już na ekranach!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Trylogia winnych / Mercedes Ron ; cz. 2)

Autor

Ron Mercedes (1993- ) Wyględowska Natalia Jasieńska Gaia Ron Mercedes (1993- ). Trylogia winnych ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Ludzie bogaci Nastolatki Relacja romantyczna Rodzeństwo przyrodnie Studenci Trauma dziecięca Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ich związek nie będzie łatwy. Są przeciwieństwami: wodą i ogniem, cukrem i solą... A kiedy zbliżają się do siebie, lecą iskry... Noah kończy osiemnaście lat. Wreszcie może samodzielnie podejmować decyzje. Zdaje też ostatnie egzaminy w szkole i wybiera się na studia. Oczywiście w Los Angeles, żeby być blisko Nicka. Ich miłość kwitnie, ale Raffaella i William nie patrzą na ich związek przychylnym okiem. Matka Noah zabiera ją w miesięczną podróż po Europie, nie licząc się z wakacyjnymi planami córki. Nick, na polecenie ojca, ma się zająć nową kancelarią w... San Francisco, sześćset kilometrów od domu. To zbieg okoliczności czy misternie uknuta intryga? Na domiar złego i Noah, i Nicka dopadają demony przeszłości. Czy ich uczucie przetrwa tę trudną próbę? Trylogię Mercedes Ron przeczytało 75 milionów czytelników Wattpada. Moja wina już na ekranach!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret jej oczu / Eduardo Sacheri ; z hiszpańskiego przełożył Andrzej Sobol-Jurczykowski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2012. - 269, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Sacheri Eduardo (1967- ) Sobol-Jurczykowski Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Zbrodnia i kara, sąd i namiętność, prawda ukryta we wspomnieniach i miłość "silniejsza niż wszystko". Emerytowany urzędnik sądowy, Chaparro, postanawia opisać sprawę sprzed lat, która zaczęła się od morderstwa i gwałtu na młodej kobiecie. Choć sprawca został schwytany i osądzony, niecodzienne okoliczności sprawiły, że sprawiedliwości nie stało się zadość. Tylko Chaparro wie, jak potoczyły się losy zamieszanych w tę historię osób, i teraz postanawia odsłonić prawdę. Ale jest jeszcze inna prawda, która go dręczy i którą boi się ujawnić. Że od lat kocha pewną kobietę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Inkwizytor / Patricio Sturlese ; z hiszpańskiego przełożyła Teresa Gruszecka-Loiselet. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 461, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Sturlese Patricio (1973- ) Gruszecka-Loiselet Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść Sensacja

Thriller hstoryczny osnty wokół poszukiwań "Necronomiconu" - szatańskiej księgi z VIII wieku autorstwa arabskiego proroka, kompendium tajemnej wiedzy astrologicznej, która może zachwiać podstawami kościoła kagolickiego. Wiosną 1597 roku inkwizytor Angelo DeGrasso zostaje wezwany do Watykanu. Otrzymuje misję odnalezienia pewnego śmiertelnie niebezpiecznego tekstu. DeGrasso za pomocą tortur wyrywa z gardła heretyka informację o miejscu ukrycia Necronomiconu, ale gdy tam dociera okazuje się, że księga zniknęła. Dalsze tropy prowadzą do Nowego Świata, dokąd udaje się na pokładzie hiszpańskiego galeonu. W czasie rejsu dochodzi do trzech tajemniczych zbrodni. Wokół inkwizytora zagęszcza się sieć intryg. Do wyścigu o wielką wiedzę i władzę stają przedstawiciele loży masońskiej Corpus Carus, rodziny Medyceuszy i członkowie tajnej sekty czcicieli diabła z Wielkim Czarnoksiężnikiem na czele..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)