SOWA OPAC : Katalog księgozbioruBiblioteka Publiczna w Dukli

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Duma i uprzedzenie / Jane Austen ; przekład Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 1993. - 519 stron ; 23 cm.

(Duże Litery)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Klasy społeczne Kobieta Małżeństwo Ojcowie i córki Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna Romans

Duma i uprzedzenie uważana jest za arcydzieło w dorobku tej angielskiej pisarki, głównie dzięki zabawnym, zgoła dickensowskim opisom postaci głupich i niesympatycznych. Znajdujemy tu także melancholijną refleksję nad władzą pieniądza i znaczeniem pozycji społecznej, decydujących o życiu młodej panny; a przede wszystkim znakomity, powściągliwy styl, doskonale oddający harmonię opisywanego świata...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duma i uprzedzenie / Jane Austen ; przekład Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Wydawnictwo Oxford, [2008].

(Klasyka Romansu)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Klasy społeczne Kobieta Małżeństwo Ojcowie i córki Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen ; przeł. z ang. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 1996 - 452, [1] strona ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Mansfield Park to piękna wielka rezydencja, w której mieszka główna bohaterka Fany Price. Jest ona jednak tylko ubogą krewną właścicieli posiadłości, co często jest jej przypominane. Fany to osoba pełna ciepła, dyskrecji i poświęcenia, w tajemnicy zakochana od dzieciństwa w swoim kuzynie - Edmundzie. Jednak rodzina znalazła dla niej innego kandydata na męża. Czy skromna Fany odważy się przeciwstawić ů.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3/M [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo Northanger / Jane Austen ; przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 1997. - 234 [1] strona ; 20 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Katarzyna Morland, siedemnastoletnia córka pastora, na zaproszenie przyjaciół jedzie do popularnego uzdrowiska Bath. Poznaje tam rodzeństwo Tilneyów, Henryka i jego młodszą siostrę Eleonorę, którzy zapraszają ją do Opactwa Northanger, mrocznego i pełnego tajemnic. Krąg jej znajomych poszerza się. Młodziutka Katarzyna, która wiedzę o życiu czerpała dotąd z książek, będzie musiała nauczyć się samodzielnie oceniać ludzkie intencje i charaktery i rozpoznawać prawdziwą, bezinteresowna przyjaźń. Czy znajdzie też mężczyznę swojego życia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/M [Magazyn], 821.111-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perswazje / Jane Austen ; przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 1996. - 246 [1] strona ; 20 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bohaterką powieści jest Anna Elliot, niezależna i szlachetna młoda panna. Poznajemy losy i charakter postaci. Przede wszystkim będziemy świadkami rozwoju uczuć bohaterki, która osiąga dojrzałość i szczęście dzięki przyjaźni z dwiema niezwykłymi kobietami, udowadniając wszystkim, że kobiety i mężczyźni są sobie równi. [www.gandalf.com.pl, 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozważna i romantyczna / Jane Austen ; tłumaczyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Wydawnictwo Comfort, 1992. - 221, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Opowieść o siostrach Eleonorze i Mariannie Dashwood - dwóch młodych kobietach całkiem odmiennie postrzegających życie i miłość. Panny Dashwood po stracie ukochanego ojca zostają bez grosza. Zmuszone są wraz z matką i najmłodszą siostrą opuścić piękną rezydencję Normand Park, jednakże przed wyjazdem Eleonora ma okazję poznać mężczyznę o nienagannych manierach - Edwarda Ferrarsa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3/M [Magazyn] (3 egz.)

Książka

W koszyku

Magazyn osobliwości / Karol Dickens ; tłumaczyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; [ilustracje Phiz inni]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1988. - 690, [3] strony : rysunki ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Browne Hablot Knight. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Magazyn Osobliwości" to bajka, która pozwala nam poczuć klimat dziewiętnastowiecznej Anglii. Bohaterami opowieści są starzec i jego wnuczka Nell. Tytułowy " Magazyn Osobliwości" to stary magazyn w którym znajdziemy wystawione na sprzedaż starocie, wabiące przeszłością i tajemniczością. Głównym wątkiem jest ucieczka Nell i jej dziadka z ogarniętego zawiścią, brudem i ludzkimi oskarżeniami miasta. Ucieczka od samotności. Na tle tych wydarzeń poznajemy wiele niezwykłych postaci. Wspaniała opowieść o walce dobra ze złem. O przemijaniu wszystkiego co materialne i wielkiej przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3/M [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

Życie i przygody Nicholasa Nickleby. T. 1 / Karol Dickens ; [z angielskiego tłumaczyli Tadeusz J. Dehnel i Anna Przedpełska ; przedmowa Roman Karst ; ilustracje Phiz]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1953. - 532, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Dehnel Tadeusz Jan Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Karst Roman (1911-1988) Browne Hablot Knight

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Karol Dickens umiał jak niewielu innych pisarzy wzruszać czytelnika, a jednocześnie ukazywać problemy społeczne swej epoki. We wznawianej obecnie powieści przedstawia na barwnym tle dziewiętnastowiecznej Anglii losy młodzieńca, który po śmierci ojca i utracie majątku szuka pola działania dla siebie i możliwości utrzymania swych najbliższych. Szlachetność charakteru bohatera, jego wrażliwość na krzywdę ludzką oraz niecne intrygi stryja są motorem interesującej akcji. Ostrze satyry skierowane jest przeciw prywatnemu szkolnictwu oraz pseudodemokratycznemu parlamentaryzmowi angielskiemu. Blask dickensowskiego humoru opromienia niezapomniane postacie i sytuacje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Życie i przygody Nicholasa Nickleby. T. 2 / Karol Dickens ; [z angielskiego tłumaczyli Tadeusz J. Dehnel i Anna Przedpełska ; przedmowa Roman Karst ; ilustracje Phiz]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1953. - 558, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Dehnel Tadeusz Jan Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Karst Roman (1911-1988) Browne Hablot Knight

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Karol Dickens (1812-1870) umiał jak niewielu innych pisarzy wzruszać czytelnika, a jednocześnie ukazywać problemy społeczne swej epoki. We wznawianej obecnie powieści przedstawia na barwnym tle dziewiętnastowiecznej Anglii losy młodzieńca, który po śmierci ojca i utracie majątku szuka pola działania dla siebie i możliwości utrzymania swych najbliższych. Szlachetność charakteru bohatera, jego wrażliwość na krzywdę ludzką oraz niecne intrygi stryja są motorem interesującej akcji. Ostrze satyry skierowane jest przeciw prywatnemu szkolnictwu oraz pseudodemokratycznemu parlamentaryzmowi angielskiemu. Blask dickensowskiego humoru opromienia niezapomniane postacie i sytuacje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje ptaki, zwierzaki i krewni / Gerald Durrell ; tłumaczenie Anna Przedpełska-Trzeciakowska , Andrzej Trzeciakowski. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1976. - 274, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Durrell Gerald (1925-1995) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Trzeciakowski Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Durrell, Gerald (1925-1995)

Gatunek

Powieść biograficzna

Autor to jeden z najpopularniejszych pisarzy brytyjskich. Przyszedł na świat w rodzinie niezbyt przywiązanej do stałego miejsca zamieszkania. Pierwsze lata swego życia spędził w Indiach, potem jakiś czas Durrellowie mieszkali w Anglii, aby wreszcie na dłużej osiedlić się na greckiej wyspie Korfu. Podczas tego pobytu Gerald na własną rękę poznawał miejscową florę i faunę oraz hodował całkiem sporą gromadę zwierzaków. Z wiekiem nie porzucił młodzieńczych fascynacji. Ukończył studia zoologiczne i już jako dwudziestodwulatek zorganizował, sfinansował i poprowadził ekspedycję do Kamerunu. Kolejne wyprawy zaprowadziły go do Gujany Brytyjskiej, Paragwaju i Argentyny. Zawsze jednak lubił powracać wspomnieniami do Korfu, a co najważniejsze, potrafił te wspomnienia zabawnie spisać w dwóch książkach: Moja rodzina i inne zwierzęta oraz Moje ptaki, zwierzaki i krewni. [Wydawnictwo Prószyński i S-ka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nasza rodzina i inne zwierzęta / Gerald Durrell ; tłumaczenie Anna Przedpełska-Trzeciakowska i Andrzej Trzeciakowski. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1981. - 347, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Durrell Gerald (1925-1995) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Trzeciakowski Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Durrell, Gerald (1925-1995)

Gatunek

Powieść biograficzna

Gerald Durrell oraz jego rodzina przebywali na greckiej wyspie Korfu od 1934 do 1939 roku. Dla 10-letniego Gerry'ego musiał to być niezwykle szczęśliwy pobyt, ponieważ kilkanaście lat później napisał o nim skrzącą się śródziemnomorskim słońcem i humorem książkę autobiograficzną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młyn nad Flossą / George Eliot ; tłumaczyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1960. - 626, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Eliot George (1819-1880) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Młyn nad Flossą" to oparta na wątkach autobiograficznych historia niezwykłej dziewczyny, która swą wyjątkowość, wrażliwość i inteligencję przypłaciła tragicznym konfliktem z otoczeniem: purytańską i małomiasteczkową społecznością prowincjonalnego St. Ogg's.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały Kieł / Jack London ; przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wydanie 14. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 1996. - 189, [3] strony ; 21 cm.

Autor

London Jack (1876-1916). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść przygodowa

Wspaniała opowieść, której bohaterem jest niezwykłe zwierzę. Pies z domieszką wilczej krwi. Wychowywał się wśród Indian. Trafia do białych, którzy wykorzystują go do walk. Okrucieństwo ludzi jest niezwykłe. W końcu trafia do przyzwoitego człowieka. Wszystko to na tle surowej amerykańskiej przyrody w czasach zdobywania nowych terytoriów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Biały Kieł ; Bellew Zawierucha / Jack London ; przełozyła [z angielskiego] Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Kazimierz Piotrowski. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 1984. - 266, [2] strony ; 21 cm.

Autor

London Jack (1876-1916) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Piotrowski Kazimierz London Jack (1876-1916). Bellew Zawierucha

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść przygodowa

Kit Bellew otrzymuje od stryja propozycję wyjazdu do Klondike krainy złota i dzikiej przygody. Tom dostaje twardą szkołę życia, a także zdobywa przydomek Zawierucha, który doskonale odpowiada jego niespokojnemu, energicznemu charakterowi. Wraz z oddanym przyjacielem, zwanym Krótkim, przeżywa mnóstwo przygód czasem zabawnych, a czasem bardzo niebezpiecznych dzięki którym staje się prawdziwym traperem i poznaje fascynujący świat dzikiej Północy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Munro Alice (1931- ) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Osiem wyjątkowych historii kobiet samotnych, zakochanych, samodzielnych lub bezradnych. Każda z tych opowieści przepełniona jest intesywnymi uczuciami i emocjami, a Munro wydobywa je wszystkie z charakterystyczną dla siebie swobodą i melancholią. Kobieta żyjąca pośród górskich plemion, księżna snująca bajkową narrację w zrujnowanej kamienicy czy młoda wdowa, która z własnej woli udaje się do więzienia. "Jawne tajenice" to również zabawa z literaturą - Munro gra z czytelnikiem, przeplata rozmaite literackie konwencje, tworząc pełny obraz czasów, w których rozgrywa się akcja. Historia rozpięta między listami, opowiadanie w opowiadaniu i narracja zbudowana wokół lokalnej piosenki - to jedynie niektóre z literackich zabiegów. A wszystko po to, by pokazać głęboko skrywane kobiece sekrety, które już dawno przestały być tajemnicami. [W. A. B., 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Guy Mannering czyli Astrolog / Walter Scott ; przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1962. - 511, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Scott Walter (1771-1832) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść opublikowana anonimowo przez Waltera Scotta w 1815 roku. Akcja książki dzieje się pod koniec XVIII wieku i opowiada historię Harry'ego Bertrama, syna Lairda z Ellangowan, który zostaje porwany w wieku pięciu lat. Przedstawione są losy i przygody Harry'ego i jego rodziny w kolejnych latach oraz walka nad dziedzictwem Ellangowan.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/M [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Love story czyli o miłości / Erich Segal ; przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1989. - 79, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Segal Erich (1937-2010) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bezpretensjonalna, można nawet śmiało powiedzieć, banalna historia miłości dwojga młodych zawdzięcza powodzenie nie tylko znajomości amerykańskiego środowiska, o którym Segal pisze, ale także umiejętności myślenia kategoriami młodzieży w ogóle i dostrzegania problemów przez autora, jak również świeżości podejścia do "wstydliwego" dziś niejako tematu czystego, autentycznego uczucia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dysonans / Ewa Stachniak ; autor przekład z angielskiego Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2009. - 335, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Stachniak Ewa (1952- ) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Krasiński, Zygmunt (1812-1859) Potocka, Delfina (1807-1877) Krasińska, Eliza (1820-1876)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść biograficzna

Fascynująca opowieść o romantycznej, burzliwej miłości Delfiny Potockiej i Zygmunta Krasińskiego, miłości bez happy endu. Ewa Stachniak z dużą wrażliwością i wyczuciem porusza się w barwnym świecie historii, łącząc go z literacką fikcją. Subtelna, delikatna proza, odmalowująca uczucia i emocje, życie polskiej arystokracji na obczyźnie po przegranym powstaniu listopadowym, konwenanse i zwyczaje epoki, trudne do przekroczenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dukla

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LF (1 egz.)