Mirandola Franciszek (1871-1930)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(10)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
Wypożyczalnia Dukla
(12)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(210)
Steel Danielle (1947- )
(172)
Roberts Nora (1950- )
(152)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(145)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(117)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(106)
Sandemo Margit (1924-2018)
(102)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(96)
Disney Walt (1901-1966)
(94)
Prus Bolesław (1847-1912)
(94)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(92)
Christie Agatha (1890-1976)
(90)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(83)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(82)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(80)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(79)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(79)
Zimnicka Iwona (1963- )
(75)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(74)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(74)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(69)
Drewnowski Jacek
(68)
Górski Wojciech
(68)
King Stephen (1947- )
(68)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(68)
Masterton Graham (1946- )
(66)
Mróz Remigiusz (1987- )
(61)
Rozwadowski Stanisław
(61)
May Karl (1842-1912)
(60)
Tuwim Julian (1894-1953)
(60)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(59)
Głowińska Anita
(58)
Szulc Andrzej
(58)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(56)
Mazan Maciejka
(56)
Marlier Marcel (1930-2011)
(54)
Siewior-Kuś Alina
(54)
Spirydowicz Ewa
(54)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(53)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(53)
Polak Kamil
(52)
Astley Neville
(51)
Cussler Clive (1931- )
(51)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(50)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(50)
Horst Jørn Lier (1970- )
(49)
Webb Holly
(49)
Godula Patrycja
(48)
Michalak Katarzyna (1969- )
(48)
Baker Mark (1959- )
(47)
Kraśko Jan (1954- )
(47)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o ludziach lodu
(47)
Marciniakówna Anna
(46)
Mortka Marcin (1976- )
(46)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(46)
Przybyłek Agata
(46)
Wilusz Tomasz
(46)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(44)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(44)
Jaczewska Edyta
(44)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(44)
Williams Sophy
(44)
Fabisińska Liliana (1971- )
(43)
Pintara Maciej
(43)
Praski Łukasz
(43)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(43)
Jax Joanna (1969- )
(42)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(42)
Nawrot Bogumiła
(42)
Ochab Janusz (1971- )
(42)
Siesicka Krystyna (1928- )
(42)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(42)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(41)
Fox Marta (1952- )
(41)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(41)
Nesme Alexis
(41)
Berkane Nadia (1973- )
(40)
Busquets Carlos
(40)
Clark Brenda
(40)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(40)
Palmer Diana (1946- )
(40)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(40)
Szal Marek
(40)
Coelho Paulo (1947- )
(39)
Gruca Magdalena
(39)
MacLean Alistair (1922-1987)
(39)
Mirek Krystyna
(39)
Szekspir William (1564-1616)
(39)
Szulc Marian
(39)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(38)
Dobrowolski Patryk
(38)
Kownacka Maria (1894-1982)
(38)
Coben Harlan (1962- )
(37)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(37)
Kledzik Emilia (1982- )
(37)
Myśliwy Agnieszka
(37)
Nowak Ewa (1966- )
(37)
Olejnik Donata
(37)
Pilipiuk Andrzej (1974- )
(37)
Stefaniuk Małgorzata
(37)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2000 - 2009
(4)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
1701-1800
(3)
1801-1900
(3)
1901-2000
(2)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Licea
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(4)
Literatura niemiecka
(4)
Literatura norweska
(3)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Cierpienie
(1)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Samobójstwo
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1701-1800
(2)
1801-1900
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(7)
Powieść psychologiczna
(5)
Materiały pomocnicze
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść epistolarna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza ; Marsz weselny / Björnstjerne Björnson ; tłumaczył z norweskiego Franciszek Mirandola ; przejrzał i uzupełnił Tadeusz Powidzki. - Wydanie 4. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1972. - 160, [4] strony ; 25 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910) Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910). Marsz weselny Mirandola Franciszek (1871-1930) Powidzki Tadeusz
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Akcja opowiadania "Dziewczę ze słonecznego wzgórza" rozgrywa się w skandynawskim środowisku wiejskim, a bohaterami są zamożni chłopi. Tytułowa bohaterka ma na imię Synnöwe. Jest ona jedyną dziedziczką bogatego gospodarstwa, położonego na wyidealizowanym przez innych bohaterów - Solbakken - czyli "Słonecznym Wzgórzu". Książka zawiera także opowiadanie "Marsz weselny".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3/M [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza ; Marsz weselny / Björnstjerne Björnson ; przełożył z norwieskiego Franciszek Mirandola [Franciszek Pik], przejrzał i uzupełnił Tadeusz Powidzki. - Wydanie 6. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1984. - 145, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910) Mirandola Franciszek (1871-1930) Powidzki Franciszek Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910). Marsz weselny
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Akcja opowiadania "Dziewczę ze słonecznego wzgórza" rozgrywa się w skandynawskim środowisku wiejskim, a bohaterami są zamożni chłopi. Tytułowa bohaterka ma na imię Synnöwe. Jest ona jedyną dziedziczką bogatego gospodarstwa, położonego na wyidealizowanym przez innych bohaterów - Solbakken - czyli "Słonecznym Wzgórzu". Książka zawiera także opowiadanie "Marsz weselny".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką ; Poglądy księdza Hieronima Coignarda / Anatol France. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 407, [5] stron ; 23 cm.
(Biblioteka Arcydzieł. Najsławniejsze Powieści Świata.)
Autor
France Anatole (1844-1924). France Anatole (1844-1924). Poglądy księdza Hieronima Coignarda. Sten Jan (1871-1913). Mirandola Franciszek (1871-1930).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Gospoda Pod Królową Gęsią Nóżką i Poglądy księdza Hieronima Coignarda ukazały się kolejno w 1893r. w okresie przełomowym dla autora, który z erudyty, bibliofila, sceptyka i estety przekształca się w tym czasie w polemistę stojącego po stronie słabych i zaczyna objawiać talent satyryka. Gospoda Pod Królową Gęsią Nóżką to wesoła, satyryczna opowieść tocząca się w XVIII wieku, którego jest żywym obrazem, z jego bujnością, zamiłowaniem do "nauk tajemniczych" i lebertynizmem.Centralną postacią jest ksiądz Hieronim Coignard, humanista, stoik z przekonania, epikurejczyk z obyczajów, moralista wyrozumiały dla siebie i innych, traktowany przez autora z równą dozą ironii jak i sympatii.
Poglądy księdza Hieronima Coignarda, bohatera Gospody, są już utworem satyrycznym bardziej zjadliwym, w którym autor wyśmiewa wszystkie instytucje i zdobywa się na bardzo ostre akcenty, gdy idzie o wymiar sprawiedliwości czy okrucieństwo ludzkie. Złośliwość, z jaką przedstawiając poglądy osiemnastowieczne czyni ustawiczne aulzje do swoich czasów, dodaje książce swoistej pikanterii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3/M [Magazyn] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przekład Franciszek Mirandola ; opracowali Wojciech Rzehak, Sylwia Wójtowicz ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wydanie 4 zaktualizowane. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2020. - 111 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Autor
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Mirandola Franciszek (1871-1930) Rzehak Wojciech (1967- ) Wójtowicz-Marszał Sylwia Ławnicki Lucjan
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Licea
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) Cierpienie Samobójstwo
Gatunek
Powieść psychologiczna Powieść epistolarna Materiały pomocnicze
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył Franciszek Mirandola. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2003. - 141, [1] strona ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Mirandola Franciszek (1871-1930)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść psychologiczna
Bohaterem powieści jest młody poeta, marzyciel, do szaleństwa zakochany w pięknej Locie - żonie Alberta. Nie mogąc zdobyć ukochanej Werter popełnia samobójstwo. Ukazanie się tego utworu w roku 1774 rozpętało prawdziwą gorączkę werterowską. Swą treścią i nastrojem uderzył on bowiem w najczulsze struny ludzkiego ducha. Apelując do najgłębszych i najskrytszych uczuć tkwiących w człowieku, powieść znajduje rzeszę wiernych czytelników w każdej epoce. Goethe powiedział kiedyś: "Byłoby źle, gdyby ktoś nie miał w swym życiu okresu, kiedy mu się wydaje, że Werter został napisany tylko dla niego".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (5 egz.)
Książka
W koszyku
Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przekład Franciszek Mirandola [pseud.] ; opracowanie Wojciech Rzehak. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. - 109 stron ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z Opracowaniem)
Autor
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Mirandola Franciszek (1871-1930) Rzehak Wojciech (1967- )
Forma i typ
Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść psychologiczna Materiały pomocnicze
Bohaterem powieści jest młody poeta, marzyciel, do szaleństwa zakochany w pięknej Locie - żonie Alberta. Nie mogąc zdobyć ukochanej Werter popełnia samobójstwo. Ukazanie się tego utworu w roku 1774 rozpętało prawdziwą gorączkę Werterowską. Swą treścią i nastrojem uderzył on bowiem w najczulsze struny ludzkiego ducha. Apelując do najgłębszych i najskrytszych uczuć tkwiących w człowieku, powieść znajduje rzeszę wiernych czytelników w każdej epoce. Goethe powiedział kiedyś: "Byłoby źle, gdyby ktoś nie miał w swym życiu okresu, kiedy mu się wydaje, że Werter został napisany tylko dla niego".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (5 egz.)
Książka
W koszyku
Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przekład Franciszek Mirandola [pseudonim] ; opracowanie Wojciech Rzehak. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2005. - 109 stron ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z Opracowaniem)
Autor
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Mirandola Franciszek (1871-1930) Rzehak Wojciech (1967- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść psychologiczna
Bohaterem powieści jest młody poeta, marzyciel, do szaleństwa zakochany w pięknej Locie - żonie Alberta. Nie mogąc zdobyć ukochanej Werter popełnia samobójstwo. Ukazanie się tego utworu w roku 1774 rozpętało prawdziwą gorączkę werterowską. Swą treścią i nastrojem uderzył on bowiem w najczulsze struny ludzkiego ducha. Apelując do najgłębszych i najskrytszych uczuć tkwiących w człowieku, powieść znajduje rzeszę wiernych czytelników w każdej epoce. Goethe powiedział kiedyś: "Byłoby źle, gdyby ktoś nie miał w swym życiu okresu, kiedy mu się wydaje, że Werter został napisany tylko dla niego".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głód / Knut Hamsun ; tłumaczenie Franciszek Mirandola. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 178, [3] strony ; 20 cm.
(Biblioteka Arcydzieł. Najsławniejsze Powieści Świata.)
Autor
Hamsun Knut (1859-1952) Mirandola Franciszek (1871-1930)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3/M [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; przełożył Franciszek Mirandola [pseudonim]; zweryfikowała Maria Olszańska ; [posłowie napisał Zygmunt Łanowski]. - [Wydanie 6]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1987. - 326, [2] strony ; 20 cm.
(Biblioteka Ludowa)
Autor
Lagerlöf Selma (1858-1940) Mirandola Franciszek (1871-1930) Olszańska Maria (1915-2003) Łanowski Zygmunt (1911-1989)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść obyczajowa
Värmlandia, kraina malowniczo położona pośród wodospadu, jeziora, pól złocistych i gęstych lasów u podnóża góry Gurlity, gdzie często gościły diabły i czarownice. U bogatej pani majorowej, w pięknym dworze mieszka dwunastu zawadiaków. Legenda głosi, że majorowa trzymała rezydentów w pogotowiu na usługi diabła, a za otrzymane majątki złożyła obietnicę posyłania mu rokrocznie jednej duszy. Ci hultaje, jak na nich mówiono, szerzyli pijaństwo, rozpasanie i marnotrawstwo, ale w gruncie rzeczy byli to dobrzy i szlachetni ludzie. Jednak najwspanialszym z nich był Gösta Berling – piękny i dzielny, choć był także upadłym księdzem. Wszyscy wiedzieli też, że Gösta ma ciało z żelaza, natomiast serce zgoła niehartowane i nie może patrzeć na jasne włosy kobiece, zwite wokół jasnego czoła, i w błyszczące oczy, nie zakochawszy się zaraz…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon / Romain Rolland ; przełożył Franciszek Mirandola. - Warszawa : Wydawnictwo CIL Polska-Kolekcje, [2003]. - 255 stron ; 19 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Romain Rolland, laureat Nagrody Nobla, powieść "Colas Breugnon" napisał w hołdzie swej ojczystej Burgundii, ziemi miodem, mlekiem i... winem płynącej, zainspirowany dziejami swego pradziada Boniarda. Colas Breugnon gada, pije i zajada, kocha kobiety, przyrodę, swą pracę stolarza-artysty, zwalcza zarazę, wojuje ze złoczyńcami i możnymi tego świata, zawsze z równym zapałem, soczystym humorem, wierząc w piękno życia i przyjaźń między ludźmi. "Colas Breugnon" to jedna z najbardziej pogodnych i optymistycznych powieści w światowej literaturze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przełożył Franciszek Mirandola ; [opracowała Julia Hartwig]. - Wyd. 13. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 235, [4] strony ; 19 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930). Hartwig Julia (1921-2017).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Romain Rolland, laureat Nagrody Nobla, powieść "Colas Breugnon" napisał w hołdzie swej ojczystej Burgundii, ziemi miodem, mlekiem i... winem płynącej, zainspirowany dziejami swego pradziada Boniarda. Colas Breugnon gada, pije i zajada, kocha kobiety, przyrodę, swą pracę stolarza-artysty, zwalcza zarazę, wojuje ze złoczyńcami i możnymi tego świata, zawsze z równym zapałem, soczystym humorem, wierząc w piękno życia i przyjaźń między ludźmi. "Colas Breugnon" to jedna z najbardziej pogodnych i optymistycznych powieści w światowej literaturze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3/M [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przełożył Franciszek Mirandola ; [opracowała Julia Hartwig]. - Wyd. 12. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 235, [5] stron ; 19 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930). Hartwig Julia (1921-2017).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Romain Rolland, laureat Nagrody Nobla, powieść "Colas Breugnon" napisał w hołdzie swej ojczystej Burgundii, ziemi miodem, mlekiem i... winem płynącej, zainspirowany dziejami swego pradziada Boniarda. Colas Breugnon gada, pije i zajada, kocha kobiety, przyrodę, swą pracę stolarza-artysty, zwalcza zarazę, wojuje ze złoczyńcami i możnymi tego świata, zawsze z równym zapałem, soczystym humorem, wierząc w piękno życia i przyjaźń między ludźmi. "Colas Breugnon" to jedna z najbardziej pogodnych i optymistycznych powieści w światowej literaturze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3/M [Magazyn] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej