33674
Książka
W koszyku
Bajki murzyńskie / tłumaczyła Wanda Morokini[!], Jan Józef Szczepański ; [układ graficzny Barbara Biernat]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1959. - 201, [3] strony, [9] stron tablic ; 17cm.
Autor
Marokini Wanda Tłumaczenie Szczepański Jan Józef (1919-2003) Tłumaczenie Biernat Barbara Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura afrykańska
Gatunek
Bajki i baśnie
Zebrane tu bajki murzyńskie pochodzą z dwóch źródeł: z opracowań etnografa i afrykanisty niemieckiego Leo Frobeniusa (Das sterbende Afrika, Paideuma) oraz ze zbioru Adolfa Gelbera pt. Neger-maerchen aus Imanas Landen. Teksty tłumaczone z książek Frobeniusa są niewątpliwie bliższe oryginałów. Badacz ten zapisywał je na gorąco, w formie, w jakiej zapoznawał się z nimi z ust swych tubylczych informatorów. Materiał pochodzący z Negermaerchen jest również autentyczny, choć zdradza ślady pewnych literackich retuszów. Dwie pierwsze pozycje, Lutnia Gasira i Legenda o zmierzchu krainy Kasz, spolszczone zostały przez Wandę Marokini, wszystkie pozostałe przez niżej podpisanego.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Dukla
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/M [Magazyn] (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Wybór z: Frobenius Leo: Das sterbende Afrika; Paideuma i Gelber Adolf: Negermaerchen aus Imanas Landen.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej