33674
Book
In basket
Bajki murzyńskie / tłumaczyła Wanda Morokini[!], Jan Józef Szczepański ; [układ graficzny Barbara Biernat]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1959. - 201, [3] strony, [9] stron tablic ; 17cm.
Author
Marokini Wanda Tłumaczenie Szczepański Jan Józef (1919-2003) Tłumaczenie Biernat Barbara Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura afrykańska
Genre/Form
Bajki i baśnie
Zebrane tu bajki murzyńskie pochodzą z dwóch źródeł: z opracowań etnografa i afrykanisty niemieckiego Leo Frobeniusa (Das sterbende Afrika, Paideuma) oraz ze zbioru Adolfa Gelbera pt. Neger-maerchen aus Imanas Landen. Teksty tłumaczone z książek Frobeniusa są niewątpliwie bliższe oryginałów. Badacz ten zapisywał je na gorąco, w formie, w jakiej zapoznawał się z nimi z ust swych tubylczych informatorów. Materiał pochodzący z Negermaerchen jest również autentyczny, choć zdradza ślady pewnych literackich retuszów. Dwie pierwsze pozycje, Lutnia Gasira i Legenda o zmierzchu krainy Kasz, spolszczone zostały przez Wandę Marokini, wszystkie pozostałe przez niżej podpisanego.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia Dukla
There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-3/M [Magazyn] (1 egz.)
Notes:
General note
Wybór z: Frobenius Leo: Das sterbende Afrika; Paideuma i Gelber Adolf: Negermaerchen aus Imanas Landen.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again