Joanna d'Arc w osobistych wspomnieniach Sieur Louisa de Conte (jej giermka i sekretarza) : swobodnego przekładu ze starofrancuskiego na współczesną angielszczyznę, w oparciu o oryginalny i dotąd nie ogłoszony drukiem manuskrypt ze zbiorów Narodowych Archiwów Francji, dokonał Jean François Alden

Book

In basket

rate

Joanna d'Arc w osobistych wspomnieniach Sieur Louisa de Conte (jej giermka i sekretarza) : swobodnego przekładu ze starofrancuskiego na współczesną angielszczyznę, w oparciu o oryginalny i dotąd nie ogłoszony drukiem manuskrypt ze zbiorów Narodowych Archiwów Francji, dokonał Jean François Alden / Mark Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Jarosław Irzykowski. - Gdańsk : Wydawnictwo Exter, 1995. - 491 stron ; 21 cm.

Author

Twain Mark (1835-1910) Autor Irzykowski Jarosław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Joanna d'Arc (święta ; 1412-1431)

Genre/Form

Powieść biograficzna

Niewiele osób wie, że Mark Twain jest autorem obszernej powieści o Joannie d'Arc, a jeszcze mniej, iż uważał to dzieło nie tylko za najważniejsze, ale i za najlepsze ze wszystkich, które napisał. Do wniosku, że Joanna zajmuje tak szczególne miejsce w naszych dziejach doszedł dopiero po szczegółowym zbadaniu przekazów pozostawionych przez obie zwaśnione strony: Francuzów i Anglików. Praca nad powieścią trwała 12 lat. Miesiącami zgłębiał francuskie archiwa i podejmował szereg prób, by wreszcie nadać dziełu satysfakcjonujący go kształt. Jeden z największych gawędziarzy ofiarował nam zadziwiająco dokładny opis życia i posłania Joanny d'Arc.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Dukla

There are copies available to loan: sygn. LF (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Personal recollections of Joan of Arc by the Sieur Louis de Conte (her page and secretary)

General note

Nazwa autora : Samuel Langhorne Clemens.